Feeds:
Posts
Comments

Archive for December 22nd, 2010

Der Weihnachtsabend

Proudly presenting my finished solo recording of “Der Weihnachtsabend – Eine Geistergeschichte” by Charles Dickens… and I managed to meet my own deadline. (YAY me! ;)) It’s the German translation of the famous “A Christmas Carol”.Here is a proper summary of the book:

Der erste Geist

1843 verfasste Dickens den Roman A Christmas Carol (deutscher Titel: Eine Weihnachtsgeschichte) in der Absicht, die Aufmerksamkeit des Lesers auf die Not der Armen in der Gesellschaft Englands zu lenken. Am 19. Dezember 1843 wurde das Werk mit Illustrationen von John Leech veröffentlicht.
Der herzlose Geschäftemacher Ebenezer Scrooge wandelt sich zu einem gütigen, die Not der Menschen lindernden alten Herren. Dickens bedient sich hierfür der Mittel der Groteske: Am Heiligen Abend erscheint dem alten Geizhals der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Marley, der zu Lebzeiten noch

Der zweite Geist

geiziger als Scrooge war, und prophezeit Scrooge ein düsteres Ende für den Fall, dass er sein Leben nicht grundlegend ändere. Danach zeigt sich der Geist der vergangenen Weihnacht, welcher Scrooge in seine Kindheit zurückversetzt, gefolgt vom Geist der gegenwärtigen Weihnacht, der ihn ins Haus seines ärmlich lebenden Schreibers Cratchit und dessen Familie sowie in das Haus seines Neffen geleitet. Der Geist der künftigen Weihnacht schließlich führt ihn zu seinem einsamen Sterbebett und zeigt ihm seinen Grabstein. „Die Wege der Menschen deuten ein bestimmtes Ende voraus, auf das sie hinführen, wenn man auf ihnen beharrt. Aber wenn man von den Wegen abweicht, ändert sich auch das Ende“, erkennt

Der letzte Geist

Scrooge, läutert sich und wird fortan zu einem anderen Menschen. (Zusammenfassung von Wikipedia)

It was the first time I read the book and really loved it. Of course I was kinda familiar with it… there must be about a million of movies. But as usual the book is MUCH better than any of them. It’s just the perfect kind of sweet and creepy and interesting and funny. I loved it.

Anyway you can find the completed recording here:

http://librivox.org/der-weihnachtsabend-eine-geistergeschichte-by-charles-dickens/

Hope you’ll have as much fun listening, as I had reading! Merry Christmas!!! 😀

Read Full Post »